Paulina Chiziane

Paulina Chiziane (Manjacaze, Gaza, 4 de Junho de 1955) é uma escritora moçambicana.

Biografia

Paulina Chiziane cresceu nos subúrbios da cidade de Maputo. Nasceu numa família protestante onde se falavam as línguas Chope e Ronga. Aprendeu a língua portuguesa na escola de uma missão católica. Começou os estudos de Linguística na Universidade Eduardo Mondlane sem ter concluído o curso.

A escritora declarou, numa entrevista, ter apreendido a arte da militância na Frelimo. Deixou, todavia, de se envolver na política para se dedicar à escrita e publicação das suas obras. Entre as razões da sua escolha estava a desilusão com as directivas políticas do partido Frelimo pós-independência, sobretudo em termos de políticas filo-ocidentais e ambivalências ideológicas internas do partido, quer pelo que diz respeito às políticas de mono e poligamia, quer pelas posições de economia política marxista–leninista, ou ainda pelo que via como suas hipocrisias em relação à liberdade económica da mulher.

É a primeira mulher que publicou um romance em Moçambique. Iniciou a sua actividade literária em 1984, com contos publicados na imprensa moçambicana. A sua escrinha vem gerando discussões polémicas sobre assuntos sociais, tal como a prática de poligamia no país. Com o seu primeiro livro, Balada de Amor ao Vento (1990), a autora discute a poligamia no sul de Moçambique durante o período colonial. Devido à sua participação activa nas políticas da Frelimo, a sua narrativa reflecte o mal-estar social de um país devastado pela guerra de libertação e os conflitos civis que aconteceram após a independência.

Paulina vive e trabalha na Zambézia. O seu romance Niketche: Uma História de Poligamia ganhou o Prémio José Craveirinha em 2003.

Em 2016, anunciou que decidiu abandonar a escrita porque está cansada das lutas travadas ao longo da sua carreira.

Em 2021, tornou-se a primeira mulher africana a ser distinguida com o Prémio Camões, a mais prestigiosa honraria conferida a escritores lusófonos, patrocinada pelos governos de Brasil e Portugal. Sobre o inédito reconhecimento, declarou Paulina: “Não contava com isso. Recebi a notícia e disse: ‘Meu Deus! Eu já não contava com essas coisas bonitas!’ É muito bom. Esse prémio é resultado de muita luta. Não foi fácil começar a publicar sendo mulher e negra. Depois de tantas lutas, quando achei que já estava tudo acabado, vem esse prémio. O que eu posso dizer? É uma grande alegria.”

Prémios e Reconhecimento

• Prémio José Craveirinhade 2003, pela obra Niketche: Uma História de Poligamia
• A Casa de Moçambique em Portugal homenageou-a em 2010, em Maputo.
• Em 2013, o então Presidente da República Portuguesa, Aníbal Cavaco Silva, condecorou-a com o grau de Grande Oficial da Ordem Infante D. Henrique
• Ganhou o Prémio Camõesem 2021
• É também é 2021 que é lançado o documentário Paulina Chiziane: do mar que nos separa à ponte que nos liga,sobre a sua vida e obra.

Obras Seleccionadas

Entre as suas obras encontram-se:

Romance

• Balada de Amor ao Vento: 1.ª edição, 1990;

Lisboa: Caminho, 2003.

• Ventos do Apocalipse:

Maputo: edição do autor, 1993; Lisboa: Caminho, 1999.

• O Sétimo Juramento. Lisboa: Caminho, 2000.
• Niketche: Uma História de Poligamia, 2002

Lisboa: Caminho, 2002; São Paulo: Companhia das Letras, 2004.

• Maputo: Ndjira, 2009, 6ª edição.
• As Andorinhas, 2009

1ª Edição, Indico Editores

• O Alegre Canto da Perdiz. Lisboa: Caminho, 2008.
• Na mão de Deus, 2013
• Por Quem Vibram os Tambores do Além, 2013, com Rasta Pita
• Ngoma Yethu: O curandeiro e o Novo Testamento, 2015.
• O Canto dos Escravizados, 2017.

Outras obras

• Eu, mulher… por uma nova visão do mundo

(Testemunho, em 1992 e publicado em 1994)

Obras sobre Paulina Chiziane

• MARTINS, Ana Margarida Dias. The Whip of Love: Decolonising the Imposition of Authority in Paulina Chiziane’s Niketche: Uma História de Poligamia. in The Journal of Pan African Studies, vol. 1, n.º 3, março de 2006.^[17]
• PEREIRA, Ianá de Souza. Vozes Femininas de Moçambique. Dissertação de mestrado apresentada ao departamento de Letras da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012. Trata-se de uma análise comparativa dos romances Ventos do Apocalipse(1999) e Niketche: uma história de poligamia (2004), na qual se discutem as representações e o papel social da mulher em romances que se pautam na intensa força das relações sociais que informam a maneira de agir de homens e de mulheres em Moçambique.^[18]
• SILVA, Érica, Paulina Chiziane e a voz feminina moçambicana através do texto literário (2019),Revista Darandina.^[19]
• TEDESCO, Maria do Carmo Ferraz. Narrativas da Moçambicanidade: Os Romances de Paulina Chiziane e Mia Couto e a Reconfiguração da Identidade Nacional. Tese apresentada ao Departamento de História da Universidade de Brasília. Brasília, novembro de 2008.^[20]